Avviso alle famiglie – Proroga iscrizioni per l’A.S. 2022-2023 fino al 4 febbraio
l Ministero ha diffuso questa mattina una nota alle scuole con la nuova scadenza, sottolineando che tale decisione è stata presa in considerazione del “protrarsi dell’emergenza epidemiologica” e delle connesse difficoltà che possono aver avuto le famiglie nell’effettuare le iscrizioni.
La proroga è riferita alle iscrizioni alle scuole dell’infanzia, alla scuola primaria, secondaria di primo e secondo grado statale, ai percorsi di istruzione e formazione professionale erogati in regime di sussidiarietà dagli Istituti professionali e dai centri di formazione professionale.
Le famiglie accedono al sistema “Iscrizioni online” - sul portale del Ministero dell’Istruzione www.istruzione.it/iscrizionionline/ - utilizzando la propria identità digitale SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale), CIE (Carta di identità elettronica) o eIDAS (electronic IDentification Authentication and Signature).
E' possibile accedervi cliccando qui.
Avviso Si Torna a Iscol@ linea SupportoeAscolto- Selezione figura professionale Psicologo
All'albo online dell'istituto è pubblicato l'avviso di selezione in oggetto con gli allegati.
AVVISO: Aggiornamento Modulistica Famiglie
Si informano i Sigg. Genitori che è stata aggiornata l'area Modulistica Famiglie con l'inserimento del modulo necessario per l'uscita autonoma degli alunni della scuola Secondaria e del modulo di delega per il ritiro degli alunni per le scuole dell'Infanzia, Primaria e Secondaria.
C_063 Variazione temporanea, orario ingresso e uscita, Scuola Primaria Satta - Plesso Satta
Si pubblica la circolare C_063 e la determina sulla variazione temporanea dell'orario ingresso e uscita degli alunni della Scuola Primaria Satta
Diete speciali – Comunicazione urgente
Si rammenta che le comunicazioni relative alle diete speciali per intolleranze alimentari e/o patologie devono essere inoltrate dal genitore direttamente ed esclusivamente alla Scuola che ne informerà direttamente la ditta aggiudicataria del servizio.
Elezioni politiche 25 settembre – Chiusura plessi
Si avvisano le famiglie che, come da comunicazioni istituzionali inerenti alle Elezioni del 25 settembre 2022, i plessi interessati come seggio elettorale rimarranno chiusi come indicato nella Circolare N.4.
Regolare ripresa delle lezioni alla Scuola dell'Infanzia e Scuola Primaria Satta
Gentili Genitori, Docenti e Personale ATA,
Si comunica che domani giovedì 7 dicembre le lezioni riprenderanno regolarmente in tutto il plesso "Satta".
La Dirigente Scolastica
Prof.ssa Elisabeth Piras Trombi Abibatu
Scuola dell'Infanzia
La sede "Satta" della Scuola dell'Infanzia è una delle più antiche scuole cittadine. Il quartiere storico nel quale è situato l'edificio scolastico dispone di numerosi servizi commerciali e ospita uffici di Enti Locali, postali, comunali e banche, perciò molti genitori scelgono di iscrivere i propri figli nelle scuole del nostro Istituto spinti da motivazioni di ordine pratico, oltre che per la qualità e varietà dell'offerta formativa. La presenza degli alunni stranieri rappresenta per la Scuola dell'Infanzia "Satta" una preziosa risorsa. La progettazione e le azioni didattiche messe in atto dalla scuola mirano a far superare le difficoltà linguistiche e di inserimento di tutti gli alunni e forniscono, nel contempo, una preziosa occasione di confronto e di rinnovamento anche per tutto il personale della scuola. La Scuola dell'Infanzia “Satta” promuove la Scuola Elfica, un progetto di educazione diffusa che si pone quale alternativa all’istituzione scolastica tradizionale. All’apprendimento chiuso della scuola d’aula, mira a sostituire progressivamente un apprendimento realizzato con esperienze concrete da rielaborare e condividere rimettendo bambini e bambine in circolazione nella società che, a sua volta, assume in maniera diffusa il suo ruolo educativo e formativo. La scuola elfica aiuta i bambini a trovare nel quartiere, nel territorio e nella città i luoghi, le opportunità, le attività nelle quali partecipare attivamente per offrire il proprio contributo alla società trasformando il territorio in una grande risorsa di apprendimento. Il progetto nasce altresì dal desiderio di poter far vivere i benefici del vivere in natura, valorizzando tali esperienze in qualità di momenti di crescita personale e di gruppo, ricchi di concetti e metafore riconducibili alle tematiche e agli argomenti svolti in classe attraverso la didattica esperienziale all’aria aperta, una metodica capace di coadiuvare e valorizzare i programmi tradizionali della scuola. La scuola elfica può essere svolta altresì nei parchi cittadini, nelle spiagge e nelle foreste vicino alla città, in luoghi scelti nei quali gli operatori creeranno dei “contesti facilitanti” e nei quali i partecipanti si muoveranno con una “libertà guidata”, pronti a mettersi in gioco e auto-organizzarsi, ad esplorare e conoscere l’ambiente naturale e i suoi abitanti, a sperimentare i propri limiti e le proprie capacità. Canale: @icsattaspanodeamiciscagliari Il tempo scuola di tutte le sezioni della Scuola dell'Infanzia è organizzato su 5 giorni settimanali, dal lunedì al venerdì (settimana breve). Orario ORDINARIO: 40 ore settimanali con servizio mensa dalle 12:30 alle 13:30. Orario RIDOTTO: 25 ore settimanali nella fascia del mattino. La scuola si trova nei pressi delle centralissime Via Roma, Largo Carlo Felice e Piazza del Carmine. La scuola è dotata di due ingressi situati uno in Via Crispi n.23, uno in via Angioy n. 8 ed è sede anche della segreteria didattica dell'Istituto Comprensivo "Satta, Spano, De Amicis". Codice Meccanografico > CAAA86001X Il personale scolastico è a tua disposizione per ogni dubbio o informazione relativi alla nostra scuola. Sono a tua disposizione i seguenti contatti dedicati: Uffici di Segreteria > Email: Crediti Elementi grafici > Offerta formativa, strutture e progetti: Image by mcmurryjulie from Pixabay - Tempo Scuola e organizzazione oraria: Image by Stephan from Pixabay - Dove Siamo: Image by Maicon Fonseca Zanco from Pixabay - Contattaci: Image by Tumisu from Pixabay La sede "FALZAREGO" della Scuola dell'Infanzia è sita in un quartiere storico di Cagliari che dispone di numerosi servizi commerciali e ospita uffici di Enti Locali, postali, comunali e banche, perciò molti genitori scelgono di iscrivere i propri figli nelle scuole del nostro Istituto spinti da motivazioni di ordine pratico, oltre che per la qualità e varietà dell'offerta formativa. La Scuola dell'Infanzia “Falzarego” promuove la Scuola Elfica, un progetto di educazione diffusa che si pone quale alternativa all’istituzione scolastica tradizionale. All’apprendimento chiuso della scuola d’aula, mira a sostituire progressivamente un apprendimento realizzato con esperienze concrete da rielaborare e condividere rimettendo bambini e bambine in circolazione nella società che, a sua volta, assume in maniera diffusa il suo ruolo educativo e formativo. La scuola elfica aiuta i bambini a trovare nel quartiere, nel territorio e nella città i luoghi, le opportunità, le attività nelle quali partecipare attivamente per offrire il proprio contributo alla società trasformando il territorio in una grande risorsa di apprendimento. Il progetto nasce altresì dal desiderio di poter far vivere i benefici del vivere in natura, valorizzando tali esperienze in qualità di momenti di crescita personale e di gruppo, ricchi di concetti e metafore riconducibili alle tematiche e agli argomenti svolti in classe attraverso la didattica esperienziale all’aria aperta, una metodica capace di coadiuvare e valorizzare i programmi tradizionali della scuola. La scuola elfica può essere svolta altresì nei parchi cittadini, nelle spiagge e nelle foreste vicino alla città, in luoghi scelti nei quali gli operatori creeranno dei “contesti facilitanti” e nei quali i partecipanti si muoveranno con una “libertà guidata”, pronti a mettersi in gioco e auto-organizzarsi, ad esplorare e conoscere l’ambiente naturale e i suoi abitanti, a sperimentare i propri limiti e le proprie capacità. Canale: @icsattaspanodeamiciscagliari Il tempo scuola di tutte le sezioni della Scuola dell'Infanzia è organizzato su 5 giorni settimanali, dal lunedì al venerdì (settimana breve). Orario ORDINARIO: 40 ore settimanali dalle 08:00 alle 16:00, con servizio mensa dalle 12.30 alle 13.30. Orario RIDOTTO: 25 ore settimanali nella fascia del mattino. La Scuola dell'Infanzia “Falzarego”, ubicata in un ampio edificio che ospita anche la Scuola Primaria "De Amicis e la Scuola Secondaria di primo grado "Spano", è inserita nel quartiere di Sant'Avendrace e sorge al termine della via Falzarego, in una zona collinare della città. Confina con l'area archeologica di Tuvixeddu e con la zona residenziale che si sviluppa lungo i tornanti della via Vittorio Veneto. Codice Meccanografico > CAAA867021 Il personale scolastico è a tua disposizione per ogni dubbio o informazione relativi alla nostra. Sono a tua disposizione i seguenti contatti dedicati: Uffici di Segreteria > Email: Crediti Elementi grafici > Offerta formativa, strutture e progetti: Image by mcmurryjulie from Pixabay - Tempo Scuola e organizzazione oraria: Image by Stephan from Pixabay - Dove Siamo: Image by Maicon Fonseca Zanco from Pixabay - Contattaci: Image by Tumisu from PixabayScuola dell'Infanzia Satta
Perché iscriversi alla nostra Scuola?
OFFERTA FORMATIVA, STRUTTURE E PROGETTI
Infanzia Satta
Video ospitato su YouTube.
Come è organizzata la Scuola e in quanti corsi?
TEMPO SCUOLA E ORGANIZZAZIONE ORARIA
Dove si trova la Scuola e come raggiungerla?
DOVE SIAMO
Hai bisogno di aiuto o informazioni aggiuntive?
CONTATTACI
Scuola dell'Infanzia Falzarego
Perché iscriversi alla nostra Scuola?
OFFERTA FORMATIVA, STRUTTURE E PROGETTI
Infanzia via Falzarego
Video ospitato su YouTube.Come è organizzata la Scuola e in quanti corsi?
TEMPO SCUOLA E ORGANIZZAZIONE ORARIADove si trova la Scuola e come raggiungerla?
DOVE SIAMO
Hai bisogno di aiuto o informazioni aggiuntive?
CONTATTACI
Telefono > 070 0983929
Scuola Primaria
La sede "S. Satta" della Scuola Primaria è una delle più antiche scuole cittadine. Il quartiere storico nel quale è situato l'edificio scolastico dispone di numerosi servizi commerciali e ospita uffici di Enti Locali, postali, comunali e banche, perciò molti genitori scelgono di iscrivere i propri figli nelle scuole del nostro Istituto spinti da motivazioni di ordine pratico, oltre che per la qualità e varietà dell'offerta formativa. La presenza degli alunni stranieri rappresenta per la Scuola Primaria "S. Satta" una preziosa risorsa. La progettazione e le azioni didattiche messe in atto dalla scuola mirano a far superare le difficoltà linguistiche e di inserimento di tutti gli alunni e forniscono, nel contempo, una preziosa occasione di confronto e di rinnovamento anche per tutto il personale della scuola. La Scuola Primaria “S. Satta”, in continuità con il percorso tracciato dalla scuola dell’infanzia, promuove la formazione integrale degli alunni favorendo il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento, lo sviluppo e la maturazione delle competenze chiave di cittadinanza. Coniugando la tradizione che deriva dalla sua storia e l'innovazione didattico - metodologica sperimentata e adottata negli ultimi anni, la Scuola Primaria Satta si costituisce come contesto idoneo a promuovere apprendimenti significativi e a garantire il successo formativo dei bambini. Nella nostra scuola Primaria è inoltre attiva la sperimentazione Outdoor Education. Il tempo scuola di tutte le classi della Scuola è attualmente organizzato su 5 giorni settimanali, dal lunedì al venerdì (settimana breve): Tempo LUNGO: 34 ore settimanali lunedì, martedì, mercoledì dalle ore 08:30 alle ore 16:30 con servizio mensa, giovedì e venerdì dalle ore 08:30 alle ore 13:30 Tempo PIENO: 40 ore settimanali dal lunedì al venerdì dalle ore 08:30 alle ore 16:30 con servizio mensa La scuola si trova nei pressi delle centralissime Via Roma, Largo Carlo Felice e Piazza del Carmine. La scuola è dotata di due ingressi situati uno in Via Crispi n.23, uno in via Angioy n. 8 ed è sede anche della segreteria didattica dell'Istituto Comprensivo "Satta, Spano, De Amicis". Codice Meccanografico > CAEE867026 Il personale scolastico è a tua disposizione per ogni dubbio o informazione relativi alla nostra scuola. Sono a tua disposizione i seguenti contatti dedicati: Uffici di Segreteria > Email: Crediti Elementi grafici > Offerta formativa, strutture e progetti: Image by mcmurryjulie from Pixabay - Tempo Scuola e organizzazione oraria: Image by Stephan from Pixabay - Dove Siamo: Image by Maicon Fonseca Zanco from Pixabay - Contattaci: Image by Tumisu from Pixabay - Notizie ed Eventi: Foto di Memed_Nurrohmad da Pixabay
La Scuola Primaria "De Amicis", ubicata in un ampio edificio che ospita anche la scuola dell'Infanzia "Falzarego" e la scuola secondaria di primo grado "G. Spano", è una storica istituzione scolastica di Cagliari. Il contesto territoriale nel centro di Cagliari, è vivace e altamente urbanizzato: sono presenti uffici di Enti Locali, postali, comunali e banche, perciò molti genitori scelgono di iscrivere i propri figli alla Scuola Primaria "De Amicis" spinti anche da motivazioni di ordine pratico, oltre che per la qualità e varietà dell'offerta formativa. La Scuola Primaria “De Amicis”, in continuità con il percorso tracciato dalla scuola dell’infanzia, promuove la formazione integrale degli alunni favorendo il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento, lo sviluppo e la maturazione delle competenze chiave di cittadinanza. Coniugando la tradizione che deriva dalla sua storia e l'innovazione didattico - metodologica sperimentata e adottata negli ultimi anni, la Scuola Primaria "De Amicis" si costituisce come contesto idoneo a promuovere apprendimenti significativi e a garantire il successo formativo dei bambini. Nella nostra scuola Primaria è inoltre attiva la sperimentazione Outdoor Education. Il tempo scuola di tutte le classi della Scuola è organizzato su 5 giorni settimanali, dal lunedì al venerdì (settimana breve): Tempo NORMALE: 28 ore settimanali lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle ore 08:30 alle ore 13:30, mercoledì dalle ore 08:30 alle ore 16:30 con servizio mensa. La Scuola Primaria "De Amicis" è inserita nel quartiere di Sant'Avendrace e sorge in via Falzarego 26, in una zona collinare della città. Confina con l'area archeologica di Tuvixeddu e con la zona residenziale che si sviluppa lungo i tornanti della via Vittorio Veneto. Codice Meccanografico: CAEE867015 Telefono:070 278507 Il personale scolastico è a tua disposizione per ogni dubbio o informazione relativi alla nostra scuola. Sono a tua disposizione i seguenti contatti dedicati: Uffici di Segreteria > Email: Crediti Elementi grafici > Offerta formativa, strutture e progetti: Image by mcmurryjulie from Pixabay - Tempo Scuola e organizzazione oraria: Image by Stephan from Pixabay - Dove Siamo: Image by Maicon Fonseca Zanco from Pixabay - Open Day: Image by James Bong from Pixabay - Iscrizione, criteri e modulistica: Image by Juliana Pimenta Ju from Pixabay - Contattaci: Image by Tumisu from Pixabay - Notizie ed Eventi: Foto di Memed_Nurrohmad da Pixabay Scuola Primaria Satta
Perché iscriversi alla nostra Scuola?
OFFERTA FORMATIVA, STRUTTURE E PROGETTI
Come è organizzata la Scuola e in quanti corsi?
TEMPO SCUOLA E ORGANIZZAZIONE ORARIA
Dove si trova la Scuola e come raggiungerla?
DOVE SIAMO
Hai bisogno di aiuto o informazioni aggiuntive?
CONTATTACI
Notizie ed eventi
PROGETTI E ATTIVITA' DELLA SCUOLA PRIMARIA "SATTA"
Scuola Primaria De Amicis
Perché iscriversi alla nostra Scuola?
OFFERTA FORMATIVA, STRUTTURE E PROGETTICome è organizzata la Scuola e in quanti corsi?
TEMPO SCUOLA E ORGANIZZAZIONE ORARIA
Annualmente sono attivati il servizio scuolabus e il servizio di accoglienza pre e post scolastica. Quest'ultimo si svolge all’interno della scuola, in spazi idonei messi a disposizione dall’istituto scolastico. La gestione è affidata a terzi in presenza di un numero minimo di richiedenti.Dove si trova la Scuola e come raggiungerla?
DOVE SIAMO
Hai bisogno di aiuto o informazioni aggiuntive?
CONTATTACINotizie ed eventi
PROGETTI E ATTIVITA' DELLA SCUOLA PRIMARIA "DE AMICIS"
Scuola secondaria
La sede "G.Manno" della Scuola Secondaria di I° grado “Spano+Manno” è una delle più antiche scuole cittadine. La scuola propone un corso a Indirizzo Musicale (sezione CM), caratterizzato da un percorso musicale con tre ore settimanali di studio e pratica di uno strumento musicale (scelto tra chitarra, percussioni, pianoforte o violino) e due corsi Ordinari (sezioni AM e BM) caratterizzati da un approccio “Tecnologico-Linguistico" e "Tecnologico-Scientifico” in cui la didattica delle materie curricolari si arricchisce di progetti e laboratori pratici che vedono l’informatica protagonista, per fornire competenze utili a supportare l’apprendimento delle materie linguistiche, scientifiche ed artistico-espressive curricolari. Canale: @icsattaspanodeamiciscagliari Il tempo scuola di tutte le classi della Scuola è organizzato su 5 giorni settimanali, dal lunedì al venerdì (settimana breve), con due pause di 15 minuti ciascuna (una alle ore 10:00 e l'altra alle ore 12:00): Corsi ORDINARI a Tempo NORMALE: 30 ore settimanali dal lunedì al venerdì (ore 08:00/14:00) Corso a INDIRIZZO MUSICALE: 33 ore settimanali dal lunedì al venerdì (ore 08:00/14:00 + un rientro pomeridiano collettivo di due ore per una materia curricolare + un rientro pomeridiano di un'ora per la pratica di strumento in orario concordato con gli alunni e le loro famiglie. Tutti i corsi dispongono tutti i giorni del servizio mensa (ore 14:00/14:45) su richiesta e a carico delle famiglie. La scuola si trova nel quartiere Marina, situato tra le centralissime Via Roma e Via Manno. La scuola, cui si accede da Via del Collegio n. 16, occupa parte dell’edificio seicentesco di S. Teresa con un accesso diretto interno ai locali del Piccolo Auditorium di Piazzetta Dettori. I genitori degli alunni iscritti possono richiedere al Comune di Cagliari un pass per l’accesso automobilistico anche in orari di chiusura della ZTL. Codice Meccanografico: CAMM867014 Telefono della scuola: 070 7340528 - 070 7340257 Il personale scolastico è a tua disposizione per ogni dubbio o informazione relativi alla nostra scuola. Sono a tua disposizione i seguenti contatti dedicati: Uffici di Segreteria > Email: Crediti Elementi grafici > Offerta formativa, strutture e progetti: Image by mcmurryjulie from Pixabay - Tempo Scuola e organizzazione oraria: Image by Stephan from Pixabay - Dove Siamo: Image by Maicon Fonseca Zanco from Pixabay - Contattaci: Image by Tumisu from Pixabay - Notizie ed Eventi: Foto di Memed_Nurrohmad da Pixabay Nella scuola “G. Spano” le attività laboratoriali sono parte integrante del curricolo d’Istituto, in cui vengono privilegiati il processo di apprendimento e la relazione nel gruppo. Per tale motivo, già da alcuni anni, sono state affiancate a quelle tradizionali le “aule di apprendimento”, aule laboratorio disciplinari, nelle quali gli alunni si spostano al cambio dell’ora sotto la supervisione dei docenti di riferimento. Le aule sono state, quindi, ripensate e allestite in modo funzionale alle specificità della disciplina. È attivo il percorso sportivo che nasce dall’esigenza di arricchire l’offerta formativa della scuola con un tempo scuola che aiuti ad accrescere le attitudini sportive dei nostri ragazzi attraverso la conoscenza e la pratica di nuovi sport durante l’orario curricolare. Nel triennio gli alunni praticheranno le seguenti attività: pallavolo, hockey, atletica, tai chi, windsurf, nuoto, badminton, scherma, pallanuoto, basket, beach volley, beach tennis, canoa, calcio a 5, ginnastica artistica, arti marziali. L’iscrizione all’indirizzo sportivo prevede il pagamento di una quota annuale (rateizzabile in tre scadenze). Canale: Scuola Spano Cagliari Il tempo scuola di tutte le classi della Scuola è organizzato su 5 giorni settimanali, dal lunedì al venerdì (settimana breve), con due pause di 15 minuti ciascuna (una alle ore 9:50 e l'altra alle ore 11:50): Corso ORDINARIO a Tempo NORMALE: 30 ore settimanali dal lunedì al venerdì (ore 08:00 / 14:00) Corso ORDINARIO a Tempo PROLUNGATO: 36 ore settimanali dal lunedì al giovedì dalle 08.00 alle 15.30 (con servizio mensa) e il venerdì dalle 08.00 alle 14.00 (senza servizio mensa). Tempo attivabile con numero congruo di iscrizioni Corso ORDINARIO a INDIRIZZO SPORTIVO: 32 ore settimanali; il lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 08.00 alle 14.00; il martedì dalle 08.00 alle 16.30. Annualmente sono attivati il servizio scuolabus e il servizio di accoglienza pre e post scolastica. Quest'ultimo si svolge all’interno della scuola, in spazi idonei messi a disposizione dall’istituto scolastico. La gestione è affidata a terzi in presenza di un numero minimo di richiedenti. La scuola si trova nel quartiere di Sant'Avendrace, in via Falzarego 26, al confine con l'area archeologica di Tuvixeddu in un'area ricca di storia, tra il mare e lo stagno di Santa Gilla da un lato e la necropoli dall'altro. Codice Meccanografico > CAMM867014 Telefono > 070 7342692 Il personale scolastico è a tua disposizione per ogni dubbio o informazione relativi alla nostra scuola. Sono a tua disposizione i seguenti contatti dedicati: Uffici di Segreteria > Email: Crediti Elementi grafici > Offerta formativa, strutture e progetti: Image by mcmurryjulie from Pixabay - Tempo Scuola e organizzazione oraria: Image by Stephan from Pixabay - Dove Siamo: Image by Maicon Fonseca Zanco from Pixabay - Contattaci: Image by Tumisu from Pixabay - Notizie ed Eventi: Foto di Memed_Nurrohmad da Pixabay Scuola Secondaria Manno
Perché iscriversi alla nostra Scuola?
OFFERTA FORMATIVA, STRUTTURE E PROGETTI
Iscriviti alla Scuola Media MANNO di Cagliari
Video ospitato su YouTube.
Come è organizzata la Scuola e in quanti corsi?
TEMPO SCUOLA E ORGANIZZAZIONE ORARIA
Dove si trova la Scuola e come raggiungerla?
DOVE SIAMO
Hai bisogno di aiuto o informazioni aggiuntive?
CONTATTACINotizie ed eventi
PROGETTI E ATTIVITA' DELLA SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO "MANNO"
Scuola Secondaria Spano
Perché iscriversi alla nostra Scuola?
OFFERTA FORMATIVA, STRUTTURE E PROGETTI
Perchè iscriversi alla scuola Spano?
Video ospitato su YouTube.Come è organizzata la Scuola e in quanti corsi?
TEMPO SCUOLA E ORGANIZZAZIONE ORARIADove si trova la Scuola e come raggiungerla?
DOVE SIAMO
Hai bisogno di aiuto o informazioni aggiuntive?
CONTATTACI
Notizie ed eventi
PROGETTI E ATTIVITA' DELLA SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO "SPANO"
Ласкаво просимо до італійської школи – Benvenuti nella scuola italiana
АСКАВО ПРОСИМО ДО ІТАЛІЙСЬКОЇ ШКОЛИ - BENVENUTI NELLA SCUOLA ITALIANA
| BENVENUTI NELLA SCUOLA ITALIANA | ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ІТАЛІЙСЬКОЇ ШКОЛИ |
| Vi diamo il benvenuto nella scuola italiana! Vi consigliamo di reperire le informazioni sulla localizzazione dell’Istituto scolastico più vicino al vostro domicilio, a seconda del grado di scuola che dovrà frequentare vostro figlio/a secondo l’ordinamento scolastico italiano, così come specificato nella tabella sottostante. Informazioni dettagliate possono essere consultate anche su: https://cercalatuascuola.istruzione.it/cercalatuascuola/ |
Вітаємо вас в італійській школі!
|
| LA SCUOLA IN ITALIA | ШКОЛА В ІТАЛІЇ |
| • Asilo nido fino a 3 anni • Scuola dell’infanzia da 3 a 6 anni • Scuola primaria da 6 a 11 anni • Scuola secondaria di 1° grado da 11 a 14 anni • Scuola secondaria di 2° grado oltre 14 anni |
● Дитячий садок (яслі) для дітей до 3 років |
| DOCUMENTI PER L’ISCRIZIONE | ДОКУМЕНТИ ДЛЯ РЕЄСТРАЦІЇ |
|
Per iscrivere i figli a scuola il genitore deve compilare il
|
Щоб зарахувати дітей до школи, батьки повинні
|
|
Potete iscrivere i vostri figli a scuola in qualunque
|
Ви можете записати своїх дітей до школи в будь-який |
| CALENDARIO SCOLASTICO – ORARI – FREQUENZA | ШКІЛЬНИЙ КАЛЕНДАР - РОЗКЛАД УРОКІВ - ТРИВАЛІСТЬ |
|
La scuola dura circa 9 mesi. Inizia intorno alla metà di
|
Навчання триває близько 9 місяців. Воно
|
|
Le attività scolastiche si svolgono di norma nelle ore del mattino, ma in alcuni casi proseguono nel pomeriggio.
|
Навчання зазвичай відбувається вранці, але в деяких
|
| Le assenze degli alunni devono sempre essere giustificate dai genitori o da chi ne fa le veci. |
Батьки або особи, що їх замінюють, мають надавати |
| INSEGNAMENTO DELLA RELIGIONE CATTOLICA O SCELTA ALTERNATIVA |
ВИВЧЕННЯ КАТОЛИЦЬКОЇ РЕЛІГІЇ АБО АЛЬТЕРНАТИВНИЙ ВИБІР |
|
Per una o due ore alla settimana, a seconda del grado |
Викладання католицької релігії передбачається |
| REFEZIONE E TRASPORTI | ХАРЧУВАННЯ І ТРАНСПОРТ |
|
Quando le attività didattiche proseguono nel pomeriggio, all’interno delle scuole è previsto il servizio di refezione scolastica. I genitori pagano per far consumare il pranzo al proprio figlio una retta diversa secondo il reddito della famiglia.
|
Коли навчання триває також у другій половині дня, у
|
| IL FIGLIO/A NON SA L’ITALIANO | СИН/ДОНЬКА НЕ ЗНАЮТЬ ІТАЛІЙСЬКОЇ |
| Se vostro figlio/a non conosce la lingua italiana, la scuola organizzerà attività di insegnamento dell’italiano orale e scritto; i progetti saranno svolti individualmente o in piccolo gruppo. Per raggiungere tale obiettivo gli Istituti Scolastici si avvarranno dei propri docenti e di tutte le risorse di cui il territorio potrà disporre. |
Якщо ваша дитина не знає італійської мови, школа |
| RIUNIONI TRA GENITORI E INSEGNANTI | ЗУСТРІЧІ БАТЬКІВ І ВЧИТЕЛІВ |
| Gli insegnanti periodicamente incontrano i genitori per parlare con loro del programma della classe, dei loro figli, delle loro difficoltà e progressi. Questi momenti di incontro sono molto importanti perché la scuola e la famiglia possono collaborare anche al fine di un buon inserimento e inclusione nel nuovo contesto. Ogni insegnante comunica ai genitori il giorno e l’ora in cui può incontrarli. Anche i genitori possono chiedere un colloquio con gli insegnanti. |
Вчителі періодично зустрічаються з батьками, щоб |
| VALUTAZIONE | ОЦІНКИ |
| Ogni anno scolastico è diviso in trimestri o quadrimestri. Al termine del trimestre o del quadrimestre gli insegnanti effettuano una valutazione dei risultati scolastici degli alunni e preparano un “documento di valutazione” che viene consegnato alla famiglia. Le valutazioni sono espresse con un giudizio descrittivo nella scuola primaria e in decimi con voti da 1 a 10 nelle scuole secondarie di primo e secondo grado. |
Кожен навчальний рік ділиться на триместри або |
| NIDO E SCUOLA DELL’INFANZIA | ЯСЛІ ТА МОЛОДША ШКОЛА |
|
In Italia la frequenza dei bambini al nido e alla scuola dell’infanzia non è obbligatoria. Si consiglia comunque l’iscrizione e la frequenza. In alcuni casi è opportuno un inserimento graduale, con un orario ridotto nel primo periodo. Non essendo scuola dell’obbligo non ci sono particolari vincoli di orario. E’ possibile iniziare con una frequenza mattutina per arrivare gradualmente alle 40 ore settimanali. Poiché questo aspetto è fortemente influenzato dalle caratteristiche del bambino, si consiglia di condividere con le insegnanti le modalità di inserimento nella scuola. |
В Італії відвідування молодших шкіл і садків не є |
| SCUOLA PRIMARIA | ПОЧАТКОВА ШКОЛА |
|
In molte scuole i genitori possono scegliere fra diversi
|
У багатьох школах батьки можуть вибирати між
|